[ελληνικά πιο κάτω]
La lutte contre la Troïka continue !
Appel commun / Κοινό κάλεσμα
Initiative de Solidarité Avec la Grèce qui Résiste, Attac Bruxelles 1, CGSP Wallone, CADTM, JOC Bruxelles, Unité Populaire Belgique, Antarsya Belgique, LCR/SAP, Parti communiste, Vonk/Révolution
Après avoir capitulé, le gouvernement grec essaie d’imposer une énième réforme des retraites. Conçue par la Troïka, cette nouvelle attaque contre le système des pensions entrainera sa dégradation radicale.
Les retraites ont déjà été diminuées de 30 à 50% suite aux onze décisions appliquées depuis 2010. Cette douzième réforme vise à ôter 1,8 milliard d’euros des poches des retraité.E.s –alors que 8 milliards par an pourraient être économisés en combattant réellement l’évasion fiscale et le travail non déclaré, ou encore en remettant en cause le paiement de la dette qui a englouti environ 24 milliards d’euros en 2015.
Cette réforme va encore accroître l’appauvrissement des pensionné.E.s: 300.000 d’entre eux, parmi les plus démunis, dont une majorité de femmes, vont subir une réduction de 193 euros d’ici à 2019 et se retrouveront au-dessous du seuil officiel de pauvreté. Elle frappe aussi les indépendants (faux ou vrais) et les agriculteurs en augmentant de façon arbitraire leur contributions fixes mensuelles. Les ingénieurs, les avocats et les agriculteurs (dont la grande majorité a déjà d’énormes difficultés à joindre les deux bouts) devront abandonner leur métier car il leur sera impossible de payer ces contributions. Ils iront ainsi rejoindre les 1,5 million de chômeurs.
Mais les citoyens grecs ne comptent pas capituler. Des grandes manifestations de travailleurs communaux, d’enseignants, d’avocats et d’ingénieurs ont eu lieu récemment. Les agriculteurs bloquent les autoroutes dans tout le pays en demandant le retrait immédiat de ce projet de loi. Dans ce contexte, la grève générale du 4 février est un moment important pour la coordination de toutes ces luttes.
Il est essentiel que ce message acquière aussi une portée européenne contre la résignation. En Grèce comme en Belgique, avec le report et le durcissement du droit à la pension, les contre-réformes visant le démantèlement des systèmes de retraites appauvrissent les gens et contribuent à l’augmentation du chômage –au lieu de s’en prendre aux grandes fortunes et aux multinationales épargnées par le fisc. Il en va de même pour les opérations de privatisation et de désinvestissement des services publics, qu’il s’agisse du rail ou des ports maritimes. C’est la même politique que nous continuerons à combattre inlassablement, d’Athènes à Bruxelles, en suivant la voie de la résistance suivie par les classes populaires de Grèce.
———
Η πάλη κατά της τρόϊκας συνεχίζεται!
Κοινό κάλεσμα Πρωτοβουλίας Αλληλεγγύης στην Ελλάδα που αντιστέκεται, Attac Bruxelles 1, CGSP Wallone, CADTM, JOC Bruxelles, Λαϊκής Ενότητης Βελγίου, Aνταρσύα, LCR/SAP, Parti communiste, Vonk/Révolution
Από το 2010 μέχρι σήμερα και κατόπιν ‒ούτε λίγο ούτε πολύ‒ 11 αναδιαρθρώσεων, οι συντάξεις στην Ελλάδα έχουν μειωθεί κατά 30 έως και 50%. Με τη δωδέκατη αυτή αναδιάρθρωση οι Έλληνες συνταξιούχοι θα χάσουν ακόμη 1,8 δισ. ευρώ. Τούτο δε τη στιγμή που κάθε χρόνο θα μπορούσαν να εξοικονομούνται 8 δισ. ευρώ αν υπήρχε βούληση για ουσιαστική πάταξη της φοροδιαφυγής και της αδήλωτης εργασίας. Εξάλλου, θα μπορούσε να αμφισβητηθεί και η εξυπηρέτηση του δημόσιου χρέους, η οποία, μόνο το 2015, απορρόφησε 24 δισ. ευρώ!
Η σχεδιαζόμενη μεταρρύθμιση του ασφαλιστικού συστήματος θα σπρώξει ακόμη περισσότερο τους Έλληνες συνταξιούχους στη μιζέρια, δεδομένου ότι 300.000 από τους πιο φτωχούς (στην πλειονότητά τους, μάλιστα, γυναίκες) θα δουν τη μηνιαία σύνταξή τους να ψαλιδίζεται κατά 193 ευρώ έως το 2019 και θα βρεθούν κάτω από τα όρια της φτώχειας. Αν η συγκεκριμένη μεταρρύθμιση εφαρμοστεί θα πλήξει τους εργαζόμενους με μπλοκάκια, τους ελεύθερους επαγγελματίς και τους αγρότες μέσω της αύξησης των πάγιων ασφαλιστικών εισφορών τους. Μηχανικοί, δικηγόροι και αγρότες (ενώ η μεγάλη πλειονότητα και των τριών κατηγοριών ήδη δυσκολεύεται να τα βγάλει πέρα) θα αναγκαστούν να τερματίσουν την επαγγελματική τους δραστηριότητα, μη μπορώντας να καταβάλλουν αυτές τις δυσβάσταχτες εισφορές, και θα προστεθούν στη στρατιά των 1,5 εκατομμύριο ανέργων.
Οι πολίτες στην Ελλάδα ωστόσο δεν συνθηκολογούν! Πρόσφατα πραγματοποιήθηκαν μεγάλες διαδηλώσεις δημοτικών υπαλλήλων, εκπαιδευτικών, δικηγόρων και μηχανικών. Οι αγρότες κλείνουν τους αυτοκινητοδρόμους σε όλη τη χώρα, ζητώντας την άμεση απόσυρση αυτού του νομοσχεδίου. Με αυτά κατά νου, η γενική απεργία της 4ης Φεβρουαρίου αποτελεί μια σημαντική ημέρα για τον συντονισμό όλων των αυτών των αγώνων.
Είναι σημαντικό αυτό το μήνυμα ενάντια στην παραίτηση να αποκτήσει πανευρωπαϊκή εμβέλεια. Τόσο στην Ελλάδα όσο και στο Βέλγιο ‒όπου διά νόμου έχει επίσης παραταθεί η ηλικία συνταξιοδότησης και έχει περιοριστεί το δικαίωμα κατοχύρωσής της‒ επιχειρείται μέσω των αντι-μεταρρυθμίσεων η πλήρης αποδιάρθρωση των ασφαλιστικών ταμείων, με συνέπεια την οικονομική εξουθένωση των πολιτών και την έξαρση της ανεργίας. Αυτά ενώ εκατομμυριούχοι και πολυεθνικές συνεχίζουν να αποφεύγουν σκανδαλώς το να πληρώνουν φόρους. Το ίδιο ισχύει και για τις ιδιωτικοποιήσεις και την υποχρηματοδότηση των δημοσίων υπηρεσίων, είτε πρόκειται για τους σιδηροδρόμους είτε πρόκειται για τα λιμάνια. Είναι αυτή η πολιτική που δεν θα κουραστούμε να πολεμάμε ‒ από την Αθήνα μέχρι τις Βρυξέλλες ‒ ακολουθώντας τον δρόμο της αντίστασης που χαράσσουν τα λαϊκά στρώματα στην Ελλάδα!
Συγκέντρωση διαμαρτυρίας
Πέμπτη 4 Φεβρουαρίου, στη 1 μ.μ
μπροστά στη Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ελλάδας στην ΕΕ
(Rue Jacques de Lalaing 19–21, 1000 Bruxelles, δίπλα στον σταθμό του μετρό Maalbeek)”
Initiative de Solidarité avec la Grèce qui resiste - Bruxelles 
Pingback: Pressenza - [Vidéo] Solidarité depuis Bruxelles avec la Grève générale en Grèce