Tous à la manifestation du 21 juin en solidarité avec le peuple grec!

EL en bas / Ελληνικά πιο κάτω

Tous à la manifestation du 21 juin en solidarité avec le peuple grec!

11402727_689597951174162_7811544946941109884_o

Le 25 janvier dernier,  le peuple grec  a fait un choix courageux.

Il a bravé les menaces et les chantages des élites européennes et leur a signifié par son vote que le temps de la barbarie austéritaire des mémoranda était révolu, qu’il ne se laisserait plus dicter son sort telle une colonie de la dette. Il a fait savoir par son vote que l’heure de la contre-attaque avait sonné, créant un immense espoir pour tous les peuples d’Europe.

Aujourd’hui, près de 5 mois plus tard, l’UE et le FMI continuent à ignorer ce choix démocratique du peuple grec. En exigeant la poursuite du “programme de sauvetage” qui a terrassé une société entière, ils comptent bien démontrer qu’il n’y a pas d’alternative, que voter ne sert à rien, que toute résistance est vaine.  Le chantage se poursuit, sous forme d’étouffement financier et monétaire cette fois-ci, et tout est fait pour que le nouveau gouvernement grec subisse un échec  humiliant, pour qu’il serve de contre-exemple: celui qui revendique, qui résiste n’obtiendra rien, pour que personne en Europe ne puisse se faire des idées.

Face à cette intransigeance, le gouvernement grec semble piégé. En insistant sur une ligne de “ni rupture – ni soumission” impossible à tenir, il va de concession en concession. Au-delà de quelques mesures partielles contre la pauvreté extrême  prises en ignorant les objections de l’UE, la plus grande partie du programme – déjà minimal –  de Thessalonique est gelée, les privatisations se poursuivent et une hausse importante de la TVA s’annonce. Cependant, ne pouvant renier complètement le mandat sur lequel il a été élu, le gouvernement grec refuse pour l’instant d’accepter les exigences de l’UE d’intensifier l’austérité en abolissant les pensions complémentaires pour les plus pauvres, de revenir sur la législation récente visant à faciliter les citoyens pauvres endettés vers l’Etat.

Mis à part quelques petites manifestations qui prônent la rupture immédiate avec les créanciers, la population grecque, désorientée et paralysée par les médias mais aussi par les signaux contradictoires de son gouvernement entre espoir d’ un « compromis honorable » et ton guerrier, suit cette négociation aux allures de massacre sur les écrans de  télévision.

Là se trouve peut-être le plus grand danger.

Le moment est venu pour le peuple grec, pour les peuples d’Europe, de réagir.  Face aux pressions politiques, à l’étouffement économique, à la propagande médiatique, nous devons répondre dans la rue par notre détermination, notre solidarité, notre lutte de tous les instants.

Nous devons faire respecter le droit de choisir le chemin de la justice sociale qui est supérieur à tous les traités européens négociés sous l’impulsion des multinationales loin des citoyens. Nous devons dire clairement que leur monnaie unique qui n’a servi qu’aux banquiers ne mérite aucun sacrifice des travailleurs qui subissent cette déferlante antisociale.

La bataille du peuple grec pour sa dignité  et pour son émancipation est celle de tous les peuples d’Europe, c’est notre bataille et nous seuls pouvons la livrer.

Manifestons tous ce 21 juin en solidarité avec le peuple grec.

Manifestons dans la capitale de l’Europe pour dénoncer le chantage anti-démocratique des créanciers, pour dire non à l’Europe du capital.

Manifestons pour dire à M. Michel que la récréation ne fait que commencer.

Manifestons pour exiger au gouvernement grec de ne plus reculer.

Ensemble, mettons fin au cauchemar de l’austérité.

 

============================================

Όλοι στην διαδήλωση αλληλεγγύης στον ελληνικό λαό στις 21 Ιούνη

Στις 25 του Γενάρη, ο ελληνικός λαός έκανε μια θαρραλέα επιλογή. Αψήφησε τις απειλές και τον εκβιασμό των ευρωπαϊκών ελίτ και δήλωσε με την ψήφο του ότι η εποχή της βάρβαρης λιτότητας και των μνημονίων τελείωσε, ότι δεν δέχεται πια να του υπαγορεύουν την τύχη του σα να ήταν μια αποικία χρέους. Έκανε σαφές με την ψήφο του ότι έφτασε η ώρα της αντεπίθεσης, προκαλώντας τεράστια ελπίδα σε όλους τους λαούς της Ευρώπης.

Σήμερα, σχεδόν 5 μήνες μετά, η ΕΕ και το ΔΝΤ συνεχίζουν να αγνοούν τη δημοκρατική επιλογή του ελληνικού λαού. Απαιτώντας τη συνέχιση του “προγράμματος σωτηρίας” που διέλυσε μια ολόκληρη κοινωνία, προσπαθούν να δείξουν ότι δεν υπάρχει εναλλακτική, ότι οι εκλογές δεν χρησιμεύουν σε τίποτα, ότι οποιαδήποτε αντίσταση είναι μάταιη. Ο εκβιασμός συνεχίζεται, με τη μορφή της οικονομικής και νομισματικής ασφυξίας αυτή τη φορά, κι όλα αυτά γίνονται με στόχο η ελληνική κυβέρνηση να  υποστεί μια ταπεινωτική ήττα, που θα χρησιμεύσει σαν παράδειγμα: “όποιος διεκδικεί, όποιος αντιστέκεται δεν πρόκειται να κερδίσει τίποτα”, για να μη μπαίνουν ιδέες και σε άλλους στην Ευρώπη.

Μπροστά σε αυτή την αδιαλλαξία, η ελληνική κυβέρνηση μοιάζει παγιδευμένη. Επιμένοντας στη γραμμή “ούτε ρήξη ούτε υποταγή”, που είναι αδύνατο να τηρηθεί, πάει από υποχώρηση σε υποχώρηση. Πέρα από κάποια περιφερειακά μέτρα ενάντια στην ακραία φτώχεια, που πάρθηκαν αγνοώντας τις ενστάσεις της ΕΕ, το μεγαλύτερο μέρος του -ήδη πετσοκομμένου- προγράμματος της Θεσσαλονίκης έχει παγώσει, οι ιδιωτικοποιήσεις συνεχίζονται ενώ  προαναγγέλλεται σημαντική αύξηση του ΦΠΑ. Παρ’όλα αυτά, μη μπορώντας να αποκηρύξει συνολικά την εντολή στη βάση της οποίας εκλέχτηκε, η ελληνική κυβέρνηση αρνείται προς το παρόν να δεχτεί τις απαιτήσεις της ΕΕ και να εντείνει τη λιτότητα, καταργώντας της επικουρικές συντάξεις για τους φτωχότερους, ή αναιρώντας την πρόσφατα ψηφισμένη νομοθεσία για τις 100 δόσεις.

Πέρα από μερικές μικρές κινητοποιήσεις που απαιτούν την άμεση ρήξη με τους πιστωτές, ο ελληνικός λαός, αποπροσανατολισμένος και παραλυμένος από τα ΜΜΕ, αλλά και από τα αντιφατικά σημάδια της κυβέρνησής του, που παλινωδεί ανάμεσα σε “έναν έντιμο συμβιβασμό” και πολεμικές ιαχές, παρακολουθεί αυτή τη διαπραγμάτευση που μοιάζει περισσότερο με μακελειό, μέσα από τις οθόνες της τηλεόρασης.

Και εκεί βρίσκεται ο μεγαλύτερος κίνδυνος.

Γι’αυτό έφτασε η ώρα για τον ελληνικό λαό, αλλά και για τους λαούς της Ευρώπης, να αντιδράσουν. Απέναντι στις πολιτικές πιέσεις, την οικονομική ασφυξία, την προπαγάνδα των ΜΜΕ, πρέπει να απαντήσουμε στους δρόμους με αποφασιστικότητα, με αλληλεγγύη με αγώνες κάθε στιγμή.

Πρέπει να επιβάλουμε το σεβασμό για το δικαίωμά μας να επιλέξουμε την κοινωνική δικαιοσύνη, που είναι ανώτερο από όλες τις ευρωπαϊκές συνθήκες, προϊόντα διαπραγματεύσεων με τις πολυεθνικές, πολύ μακριά από τους πολίτες. Πρέπει να πούμε ξεκάθαρα πως το ενιαίο τους νόμισμα, που ήταν χρήσιμο μόνο για τους τραπεζίτες, δεν αξίζει καμία θυσία από πλευράς των εργαζομένων, οι οποίοι υφίστανται αυτό το κύμα αντιλαϊκών μέτρων.

Η μάχη του ελληνικού λαού για τη αξιοπρέπεια και τη χειραφέτησή του, είναι  μάχη όλων των λαών της Ευρώπης, είναι η δική μας μάχη και μόνο εμείς μπορούμε να τη δώσουμε.

Να διαδηλώσουμε όλοι στις 21 Ιούνη, αλληλέγγυοι προς τον ελληνικό λαό.

Να διαδηλώσουμε στην πρωτεύουσα της Ευρώπης, για να αρνηθούμε τον αντιδημοκρατικό εκβιασμό των πιστωτών, να πούμε όχι στην Ευρώπη του κεφαλαίου.

Να διαδηλώσουμε για να πούμε στον κ. Michel πως το παιχνίδι μόλις άρχισε.

Να διαδηλώσουμε για να απαιτήσουμε από την ελληνική κυβέρνηση να μην υποχωρήσει άλλο.

Όλοι μαζί, να βάλουμε τέλος στον εφιάλτη της λιτότητας.

Advertisements

Votre commentaire

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s